Deux hypothèses sont avancées quant à l’étymologie d’Asson.
La première, proposée par J.B. Laborde, historien béarnais, l’attribue à la présence de la tribu des Lassuni dans l’Aquitaine gallo-romaine. Il s’appuie en cela sur le nombre et la ressemblance des noms de lieux dans cette partie des Pyrénées : Asson, St. Hilaire de Lassun (Montaut), Ossun, Ossen, Val d’Azun, …. Ce qui lui fait dire que ce peuple aurait pu s’établir dans notre région.
L’autre hypothèse est issue d’un ouvrage de Michel Grosclaude qui attribue l’origine d’Asson à la langue basque : du radical as/aitz (= pointe rocheuse) et du suffixe un.
Cette éventualité pourrait être corroborée par la géographie du site : “lieu où il y a une montagne pointue ”et la présence de l’Oppidum.
Au cours des siècles, plusieurs orthographes ont eu cours :
- Assoo (11ème s. Cartulaire de l’Abbaye de St.Pé) ;
- Assonium (1100 : charte de Mifaget) ;
- Asso (12ème s. Cartulaire de Lescar) ;
- Assun (13ème s. Fors de Béarn) ;
- Asson (à partir de 1450. Règlement de la Cort Major).
Mais que faut-il penser de la légende qui fait dire à un seigneur du Béarn qui passait dans le lieu: «et aço, qu’ey».
Rédaction : association histoire et archéologie
)